Иоиль 2:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Пред ним трепещут народы, лица бледнеют у всех.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Перед этой армией люди дрожат и бледнеют от страха.

Синодальный перевод

⁶ При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

Новый русский перевод

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Иоиль 2:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:8

и страх охватит их. Как роженица в муках, будут от боли корчиться, в ужасе будут смотреть друг на друга: лица у всех побагровеют.

Иеремия 30:6

Подумайте, сами себя спросите: ведь не может родить мужчина? Но что Я вижу? Вот мужчины руками обхватили себя за бедра, как роженицы. Боль исказила их лица, покрыла бледностью.

Иеремия 8:21

О страдании бедного народа моего сокрушаюсь я, ужас меня объял.

Плач 4:8

А теперь они чернее угля, не узнают их на улицах, кожа да кости, иссохли, как кора деревьев.

Наум 2:10

И пала Ниневия — разграблена, разорена, разрушена! В страхе сердца замирают, трясутся колени, дрожь в теле и смертельная бледность на лицах у всех.

Наум 2:11

Где же теперь то логово львиное и место кормления львят, куда шли лев и львица с потомством своим и никто их не мог потревожить?