Иоиль 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Пред ним трепещут народы, лица бледнеют у всех.

Восточный Перевод

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Перед этой армией люди дрожат и бледнеют от страха.

Синодальный перевод

⁶ При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

Новый русский перевод

⁶ При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Иоиль 2:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:8

Они ужаснутся, боль и судороги схватят их, будут мучиться, словно роженица; будут смотреть друг на друга в изумлении, лица их будут пылать.

Иеремия 30:6

Расспросите и подумайте: разве может мужчина рожать детей? Почему же Я вижу, как сильные мужчины прижали руки к животу, как женщины в родах, и лица у всех смертельно бледны?

Иеремия 8:21

Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Плач 4:8

А сейчас они чернее копоти, их не узнают на улицах, кожа их сморщилась на костях их, иссохла, словно дерево.

Наум 2:10

Разграблен, опустошён и разорён город. Сердца людей замирают от страха, колени трясутся, дрожат тела, и у всех бледнеют лица.

Наум 2:11

Где же теперь Ниневия, что была как логово львов, как место, где выкармливают своих львят, по которому бродили лев, львица и львёнок, и ничто их не пугало?