князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.
Иезекииль 30:8 - Синодальный перевод И узнают, что Я Господь, когда пошлю огонь на Египет, и все подпоры его будут сокрушены. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И узнают, что Я — Господь, когда Я пошлю на Египет огонь, и все помощники его будут разбиты. Восточный Перевод Тогда узнают, что Я – Вечный, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда узнают, что Я – Вечный, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда узнают, что Я – Вечный, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники. Святая Библия: Современный перевод Я на Египет огонь пошлю, и все его помощники падут, и тогда они узнают, что Я — Господь. Новый русский перевод Тогда узнают, что Я — Господь, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники. |
князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.
И Он излил на них ярость гнева Своего и лютость войны: она окружила их пламенем со всех сторон, но они не примечали; и горела у них, но они не уразумели этого сердцем.
Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.
И не будет он впредь для дома Израилева колючим терном и причиняющим боль волчцом, более всех соседей зложелательствующим ему, и узнают, что Я Господь Бог.
тогда они будут жить на ней безопасно, и построят домы, и насадят виноградники, и будут жить в безопасности, потому что Я произведу суд над всеми зложелателями их вокруг них, и узнают, что Я Господь Бог их.
И не будут впредь дому Израилеву опорою, припоминающею беззаконие их, когда они обращались к нему; и узнают, что Я Господь Бог.
И узнают все обитатели Египта, что Я Господь; потому что они дому Израилеву были подпорою тростниковою.
И сделается земля Египетская пустынею и степью; и узнают, что Я Господь. Так как он говорит: «моя река, и я создал ее»;
И пошлю огонь на Египет; вострепещет Син, и Но рушится, и на Мемфис нападут враги среди дня.
И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я — Господь.
ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;