Иов 4:11 - Синодальный перевод

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Погибнет царь зверей без добычи, и детеныши львицы разбегутся.

Восточный Перевод

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Святая Библия: Современный перевод

Да, эти злые люди львам подобны, которые найти не могут жертву. Они погибли, а дети их умерли голодной смертью.

Новый русский перевод

Гибнет лев без добычи, и разбежались детеныши львицы.

Иов 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:9

Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?

Иов 1:19

и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

Иов 20:10

Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.

Иов 29:17

Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

Иов 38:39

Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов,

Иов 5:15

Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

Иов 5:4

Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

Псалтирь 34:10

Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»

Псалтирь 34:11

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Псалтирь 7:2

Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

Иеремия 4:7

Выходит лев из своей чащи, и выступает истребитель народов: он выходит из своего места, чтобы землю твою сделать пустынею; города твои будут разорены, останутся без жителей.

Осия 11:10

Вслед Господа пойдут они; как лев, Он даст глас Свой; даст глас Свой, и встрепенутся к Нему сыны с запада,

Числа 23:24

Вот, народ как львица встает и как лев поднимается; не ляжет, пока не съест добычи и не напьется крови убитых.

Числа 24:9

Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

2 Тимофею 4:17

Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.