Иов 5:4 - Синодальный перевод

⁴ Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Дети его беззащитны: их перебьют у городских ворот, и спасти их некому будет.

Восточный Перевод

⁴ Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Никто помочь не может его детям, и не было в суде того, кто б мог их защитить.

Новый русский перевод

⁴ У детей его нет защитника, их бьют в суде, но некому их спасти.

Иов 5:4 Перекрёстные ссылки

Иов 1:19

и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

Иов 10:7

хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

Иов 20:10

Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.

Иов 27:14

Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

Иов 8:4

Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

Псалтирь 127:5

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

Псалтирь 7:2

Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

Исход 20:5

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,

Притчи 24:7

Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих.

Амос 5:12

Ибо Я знаю, как многочисленны преступления ваши и как тяжки грехи ваши: вы враги правого, берете взятки и извращаете в суде дела бедных.

Навин 20:4

И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они примут его к себе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;