Иов 21:13 - Синодальный перевод

проводят дни свои в счастье и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.

Восточный Перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Святая Библия: Современный перевод

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Новый русский перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мертвых.

Иов 21:13 Перекрёстные ссылки

Иов 21:12

Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;

Иов 21:23

Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;

Иов 22:16

которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Иов 24:19

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя — грешников.

Иов 24:24

Поднялись высоко, и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.

Иов 3:13

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Иов 36:11

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Псалтирь 73:4

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Судьи 20:34

И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но сыны Вениамина не знали, что предстоит им беда.