Иов 21:14 - Синодальный перевод

¹⁴ А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Говорят они Богу: „Отойди от нас прочь! Не желаем мы знать путей Твоих!

Восточный Перевод

¹⁴ А Всевышнему они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А Аллаху они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А Всевышнему они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И говорят они Богу: „Оставь нас в покое, мы не желаем подчиняться воле Твоей.

Новый русский перевод

¹⁴ А Богу они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Иов 21:14 Перекрёстные ссылки

Иов 22:17

Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Иов 34:27

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,

Иов 35:10

Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Псалтирь 10:4

Господь во святом храме Своем, Господь, — престол Его на небесах, очи Его зрят [на нищего]; вежды Его испытывают сынов человеческих.

Псалтирь 95:10

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Притчи 1:22

«доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?

Притчи 1:29

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

Притчи 1:7

Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.

Исаия 30:11

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева».

Иеремия 2:31

О, род! внемлите вы слову Господню: был ли Я пустынею для Израиля? был ли Я страною мрака? Зачем же народ Мой говорит: «мы сами себе господа; мы уже не придем к Тебе»?

Иеремия 9:6

Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Аввакум 1:15

Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и оттого радуется и торжествует.

От Луки 8:28

Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.

От Луки 8:37

И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великим страхом. Он вошел в лодку и возвратился.

К Римлянам 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

К Римлянам 8:7

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.