Иов 21:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А Аллаху они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Говорят они Богу: „Отойди от нас прочь! Не желаем мы знать путей Твоих!

Восточный Перевод

¹⁴ А Всевышнему они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А Всевышнему они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И говорят они Богу: „Оставь нас в покое, мы не желаем подчиняться воле Твоей.

Синодальный перевод

¹⁴ А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!

Новый русский перевод

¹⁴ А Богу они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Иов 21:14 Перекрёстные ссылки

Иов 22:17

Они говорили Аллаху: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Иов 34:27

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

Иов 35:10

Но никто не взыщет: «Где Аллах, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Псалтирь 10:4

Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём. Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.

Псалтирь 95:10

Скажите народам: «Вечный правит!» Мир стоит твёрдо и не поколеблется; Вечный будет судить народы справедливо.

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Притчи 1:29

Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали,

Притчи 1:7

Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Исаия 30:11

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Иеремия 2:31

О нынешнее поколение, поразмысли над словом Вечного: – Разве Я был пустыней Исраилу или краем кромешной тьмы? Почему Мой народ говорит: «Мы свободны бродить; мы больше к Тебе не придём»?

Иеремия 9:6

Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный.

Аввакум 1:15

Враг вытягивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.

От Луки 8:28

Когда он увидел Ису, он бросился к Его ногам и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Умоляю Тебя, не мучь меня! –

От Луки 8:37

Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Ису покинуть их края, потому что сильно испугались. Иса сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

К Римлянам 8:7

Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.