Иов 2:9 - Синодальный перевод

И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И сказала ему жена: «Ты всё еще тверд в непорочности своей? Уж лучше прокляни Бога — и умри!»

Восточный Перевод

Жена сказала ему: – Ты всё ещё держишься за свою непорочность? Прокляни Всевышнего и умри!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Жена сказала ему: – Ты всё ещё держишься за свою непорочность? Прокляни Аллаха и умри!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Жена сказала ему: – Ты всё ещё держишься за свою непорочность? Прокляни Всевышнего и умри!

Святая Библия: Современный перевод

Жена спросила его: «Ты всё ещё верен Богу? Ты всё ещё остаёшься верным своей непорочности? Прокляни Бога и умри!»

Новый русский перевод

Жена сказала ему: — Ты всё еще держишься за свою непорочность? Прокляни Бога и умри!

Иов 2:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:12

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

Бытие 3:6

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

3 Царств 11:4

Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.

4 Царств 6:33

Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?

Иов 1:11

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Иов 2:10

Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.

Иов 2:3

И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.

Иов 2:5

но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя?

Иов 2:8

И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел [вне селения].

Левит 24:11

хулил сын Израильтянки имя [Господне] и злословил. И привели его к Моисею [имя же матери его Саломиф, дочь Давриина, из племени Данова];

Малахия 3:14

Вы говорите: «тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?

Судьи 14:17

И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. Наконец в седьмой день разгадал ей, ибо она усиленно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего.