Иов 2:8 - Синодальный перевод

⁸ И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел [вне селения].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Взял Иов глиняный черепок, чтобы счищать гной, и сел среди пепла.

Восточный Перевод

⁸ Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Аюб взял глиняный черепок, чтобы скоблить свою кожу, и сел среди пепла.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иов сел на пепел и взял черепок от горшка, чтобы соскоблить свои язвы.

Новый русский перевод

⁸ Тогда Иов взял черепок от глиняной посуды, чтобы скоблить себя им, и сел в пепел.

Иов 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:19

И посыпала Фамарь пеплом голову свою, и разодрала разноцветную одежду, которую имела на себе, и положила руки свои на голову свою, и так шла и вопила.

Есфирь 4:1

Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои, и возложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города, и взывал с воплем великим и горьким.

Есфирь 4:3

Равно и во всякой области и месте, куда только доходило повеление царя и указ его, было большое сетование у Иудеев, и пост, и плач, и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих.

Иов 2:9

И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.

Иов 42:6

поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Псалтирь 38:5

скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

Псалтирь 38:7

Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Иеремия 6:26

Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом; сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.

Иезекииль 27:30

и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпав пеплом головы свои и валяясь во прахе;

Иона 3:6

Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле,

От Матфея 11:21

горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,