Иов 15:13 - Синодальный перевод

Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Восточный Перевод

что ты обратил против Всевышнего свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

что ты обратил против Аллаха свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

что ты обратил против Всевышнего свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Святая Библия: Современный перевод

Когда ты речи говоришь свои, ты выступаешь против Бога.

Новый русский перевод

так что ты обратил против Бога свой дух, что твой рот выговаривает такие слова?

Иов 15:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:5

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

4 Царств 6:33

Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?

Иов 10:3

Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Иов 12:6

Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

Иов 15:12

К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?

Иов 15:14

Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Псалтирь 34:13

Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.

Притчи 19:3

Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.

Плач 3:39

Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Иезекииль 18:25

Но вы говорите: «неправ путь Господа!» Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы?

Малахия 3:13

Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: «что мы говорим против Тебя?»

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.