Иов 12:6 - Синодальный перевод

⁶ Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Шатры грабителей процветают, те, кто Бога гневят, живут в безопасности, будто Бога носят в своих ладонях.

Восточный Перевод

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Шатры грабителей всегда стоят в покое; те, кто Бога огорчают, мирно дышат, хотя Господь имеет власть их наказать.

Новый русский перевод

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Бога, спокойны, словно держат Бога в руках.

Иов 12:6 Перекрёстные ссылки

Иов 12:5

Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.

Иов 12:7

И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе;

Иов 15:13

Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Иов 22:18

А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек от меня!

Иов 24:23

А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Иов 9:24

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Псалтирь 17:14

Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

Псалтирь 37:1

Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].

Псалтирь 73:3

Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.

Иеремия 12:1

Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?

Иеремия 5:27

Как клетка, наполненная птицами, домы их полны обмана; чрез это они и возвысились и разбогатели,

Иеремия 5:28

сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.

Аввакум 1:11

Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его — бог его.