Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.
3 Царств 15:14 - Синодальный перевод Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было предано Господу во все дни его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И хотя капища на холмах не были разрушены, но Аса всем сердцем был с Господом всю свою жизнь. Восточный Перевод Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни. Святая Библия: Современный перевод Аса не уничтожил высоты, но был предан Господу всю свою жизнь. Новый русский перевод Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни. |
Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.
Он ходил во всех грехах отца своего, которые тот делал прежде него, и сердце его не было предано Господу Богу его, как сердце Давида, отца его.
Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.
Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.
И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах.
да будет сердце ваше вполне предано Господу Богу нашему, чтобы ходить по уставам Его и соблюдать заповеди Его, как ныне.
и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;
и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.
ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил теперь. За то отныне будут у тебя войны.