2 Паралипоменон 14:5 - Синодальный перевод

⁵ и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Из всех городов Иудеи он убрал капища и жертвенники для воскурений ложным богам. При нем в стране прекратились войны, установился мир.

Восточный Перевод

⁵ Он убрал капища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нём был мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он убрал капища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нём был мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он убрал капища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нём был мир.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Аса также убрал во всех городах высоты и жертвенники, на которых сжигалось благовонное курение. Во время правления Асы царство пребывало в мире.

Новый русский перевод

⁵ Он убрал святилища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нем был мир.

2 Паралипоменон 14:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:5

Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.

2 Паралипоменон 14:4

и повелел Иудеям взыскать Господа, Бога отцов своих, и исполнять закон [Его] и заповеди;

2 Паралипоменон 34:4

И разрушили пред лицем его жертвенники Ваалов и статуи, возвышавшиеся над ними; и посвященные дерева он срубил, и резные и литые кумиры изломал и разбил в прах, и рассыпал на гробах тех, которые приносили им жертвы,

2 Паралипоменон 34:7

он разрушил жертвенники и посвященные дерева, и кумиры разбил в прах, и все статуи сокрушил по всей земле Израильской, и возвратился в Иерусалим.

Иезекииль 6:4

и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими;

Навин 23:1

Спустя много времени после того, как Господь [Бог] успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в преклонные лета.