3 Царств 3:2 - Синодальный перевод

² Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Поскольку Храм для Господа еще не был построен, народ продолжал приносить жертвы в капищах, на холмах.

Восточный Перевод

² А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен.

Святая Библия: Современный перевод

² Народ ещё приносил жертвы на высотах, так как храм Господний ещё не был построен.

Новый русский перевод

² Но только народ по-прежнему приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что дом для имени Господа всё еще не был построен.

3 Царств 3:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:23

И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.

3 Царств 15:14

Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было предано Господу во все дни его.

3 Царств 22:43

Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.

3 Царств 22:44

Иосафат заключил мир с царем Израильским.

3 Царств 5:3

ты знаешь, что Давид, отец мой, не мог построить дом имени Господа Бога своего по причине войн с окрестными народами, доколе Господь не покорил их под стопы ног его;

4 Царств 12:4

И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, вносимое за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,

2 Паралипоменон 15:17

Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.

2 Паралипоменон 33:17

Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

Левит 26:30

разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

Второзаконие 12:13

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;

1 Царств 9:12

Те отвечали им и сказали: есть; вот, он впереди тебя; только поспешай, ибо он сегодня пришел в город, потому что сегодня у народа жертвоприношение на высоте;