3 Царств 15:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И внес он в дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро и золото и сосуды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он перенес в Храм Господень всё, что они с отцом посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.

Восточный Перевод

¹⁵ Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он принёс в храм Господа дары из серебра и золота, которые его отец и он посвятили Господу.

Новый русский перевод

¹⁵ Он внес в Господень дом серебро, золото и различные предметы, которые посвятили он сам и его отец.

3 Царств 15:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:18

И взял Аса все серебро и золото, остававшееся в сокровищницах дома Господня и в сокровищницах дома царского, и дал его в руки слуг своих, и послал их царь Аса к Венададу, сыну Тавримона, сына Хезионова, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, и сказал:

3 Царств 7:51

Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.

2 Паралипоменон 14:13

И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.

2 Паралипоменон 15:18

И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.