3 Царств 15:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И хотя капища на холмах не были разрушены, но Аса всем сердцем был с Господом всю свою жизнь.

Восточный Перевод

¹⁴ Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Аса не уничтожил высоты, но был предан Господу всю свою жизнь.

Синодальный перевод

¹⁴ Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было предано Господу во все дни его.

3 Царств 15:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:4

Когда Соломон состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Господу, его Богу, каким было сердце Давида, его отца.

3 Царств 15:3

Он делал все те же грехи, что и его отец перед ним, и его сердце не было полностью предано Господу, его Богу, как сердце его предка Давида.

3 Царств 22:43

Он во всем ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Господа. Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

3 Царств 3:2

Но только народ по-прежнему приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что дом для имени Господа всё еще не был построен.

3 Царств 3:3

Соломон любил Господа, следуя наказам своего отца Давида, но и он приносил жертвы и сжигал кадильные благовония в святилищах на возвышенностях.

3 Царств 8:61

А ваши сердца пусть будут всецело преданы Господу, вашему Богу, чтобы вам жить по Его установлениям и исполнять Его повеления, как сейчас».

4 Царств 12:3

Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 14:4

Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 15:4

Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

2 Паралипоменон 14:3

Он убрал чужеземные жертвенники и святилища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

2 Паралипоменон 14:5

Он убрал святилища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нем был мир.

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Господа осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

2 Паралипоменон 25:2

Он делал то, что было правильным в глазах Господа, но не от всего сердца.