1 Фессалоникийцам 3:6 - Синодальный перевод

Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Теперь же Тимофей возвратился от вас и принес нам хорошие вести о вере и любви вашей, о том, что вы всегда добрым словом поминаете нас и горите желанием увидеться с нами, как и мы с вами.

Восточный Перевод

Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

перевод Еп. Кассиана

Но теперь, когда пришел к нам от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вере и любви вашей и о том, что вы всегда имеете добрую память о нас, горя желанием нас видеть, как и мы вас, —

Библия на церковнославянском языке

Ныне же пришедшу тимофею к нам от вас и благовестившу нам веру вашу и любовь, и яко имате память о нас благу, всегда желающе нас видети, якоже и мы вас:

1 Фессалоникийцам 3:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:25

Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

Исаия 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой!»

Деяния 16:1

Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

Деяния 18:1

После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф;

Деяния 18:5

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.

1 Коринфянам 11:2

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

1 Коринфянам 13:13

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Филиппийцам 1:8

Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

К Колоссянам 1:4

услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,

К Колоссянам 4:18

Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,

1 Фессалоникийцам 2:17

Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с бо́льшим желанием старались увидеть лице ваше.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.

1 Фессалоникийцам 3:7

то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

1 Тимофею 1:5

Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,

2 Тимофею 1:3

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

К Филимону 1:5

слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,

К Евреям 13:3

Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.

К Евреям 13:7

Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

1 Иоанна 3:23

А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.