1 Коринфянам 4:2 - Синодальный перевод

От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

При этом от каждого, на ком лежит такая ответственность, требуется, чтобы он всегда оставался верным.

Восточный Перевод

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

перевод Еп. Кассиана

А от домоправителя требуется, чтобы нашли его верным.

Библия на церковнославянском языке

а еже прочее ищется в строителех, да верен кто обрящется.

1 Коринфянам 4:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:15

И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.

4 Царств 22:7

впрочем не требовать у них отчета в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.

Притчи 13:17

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Числа 12:7

но не так с рабом Моим Моисеем, — он верен во всем дому́ Моем:

От Матфея 25:21

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

От Матфея 25:23

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

От Луки 12:42

Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?

1 Коринфянам 4:1

Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих.

1 Коринфянам 4:17

Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

1 Коринфянам 4:3

Для меня очень мало значит, ка́к судите обо мне вы или ка́к судят другие люди; я и сам не сужу о себе.

1 Коринфянам 7:25

Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

2 Коринфянам 4:2

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

К Колоссянам 1:7

как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,

К Колоссянам 4:17

Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.

К Колоссянам 4:7

О мне всё скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,