1 Коринфянам 14:1 - Синодальный перевод Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Любовь — вот к чему должны вы стремиться! Но заботьтесь ревностно и о дарах духовных, особенно же о том, чтобы весть Божию возвещать. Восточный Перевод Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества. Восточный перевод версия с «Аллахом» Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества. перевод Еп. Кассиана Стремитесь к любви, ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать. Библия на церковнославянском языке Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете. |
Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.
И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то, имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;
Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто.
Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что́ я пишу вам, ибо это заповеди Господни.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.
известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.
Ты же, человек Божий, убегай сего, || а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.
После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; [там начальники Филистимские;] и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;