1 Коринфянам 12:1 - Синодальный перевод

¹ Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Не хочу и того, братья, чтобы вы оставались в неведении о дарах духовных.

Восточный Перевод

¹ Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров.

перевод Еп. Кассиана

¹ Что же касается даров духовных, братья, я не хочу, чтобы вы оставались в неведении.

Библия на церковнославянском языке

¹ О духовных же, братие, не хощу вас не ведети.

1 Коринфянам 12:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:13

Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам (но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.

1 Коринфянам 10:1

Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;

1 Коринфянам 14:37

Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что́ я пишу вам, ибо это заповеди Господни.

2 Коринфянам 1:8

Ибо мы не хотим оставить вас, братия, в неведении о скорби нашей, бывшей с нами в Асии, потому что мы отягчены были чрезмерно и сверх силы, так что не надеялись остаться в живых.

К Ефесянам 4:11

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,

1 Фессалоникийцам 4:13

Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.

2 Петра 3:8

Одно то́ не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.