1 Коринфянам 14:37 - Синодальный перевод

³⁷ Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что́ я пишу вам, ибо это заповеди Господни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Всякий, кто считает себя пророком или наделенным силой Духа, должен признать, что то, что пишу здесь для вас, — заповедь Господня.

Восточный Перевод

³⁷ Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Если кто считает себя пророком или духовным, тот пусть познаёт то, что я пишу вам: что это — Господня заповедь.

1 Коринфянам 14:37 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 4:6

Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаём духа истины и духа заблуждения.

2 Коринфянам 10:7

На личность ли смо́трите? || Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы.

Иуды 1:17

Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

2 Петра 3:2

чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.

К Галатам 6:8

сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

2 Коринфянам 11:4

Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, — то вы были бы очень снисходительны к тому.

2 Коринфянам 10:12

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.

1 Коринфянам 8:2

Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.

1 Коринфянам 7:40

Но она блаженнее, если останется так, по моему совету; а думаю, и я имею Духа Божия.

1 Коринфянам 7:25

Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.

К Римлянам 12:3

По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.

От Луки 10:16

Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.

Числа 24:16

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

1 Коринфянам 2:15

Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

1 Коринфянам 3:1

И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе.

1 Коринфянам 14:29

И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

1 Коринфянам 14:36

Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?

1 Коринфянам 14:38

А кто не разумеет, пусть не разумеет.