1 Коринфянам 13:5 - Синодальный перевод не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла. Восточный Перевод не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла. Восточный перевод версия с «Аллахом» не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла. перевод Еп. Кассиана не поступает бесчинно, не ищет своего, не раздражается, не ведёт счёт злу, Библия на церковнославянском языке не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла, |
Но князья Аммонитские сказали Аннону, господину своему: неужели ты думаешь, что Давид из уважения к отцу твоему прислал к тебе утешителей? не для того ли, чтобы осмотреть город и высмотреть в нем и после разрушить его, прислал Давид слуг своих к тебе?
А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось».
Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.
И сказал Моисей сынам Гадовым и сынам Рувимовым: братья ваши пойдут на войну, а вы останетесь здесь?
А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.
И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.
Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.
так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.
Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.
Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть таковые выходят замуж.
потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения.
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служи́те друг другу.
Наконец, братия мои, что только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,