1 Иоанна 3:19 - Синодальный перевод И вот по чему узнаём, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда узнаем, что от истины мы, и успокоятся пред Ним сердца наши, Восточный Перевод И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Всевышним. Восточный перевод версия с «Аллахом» И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Аллахом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Всевышним. перевод Еп. Кассиана По этому мы узнаем, что мы — от истины и успокоим пред Ним сердце наше, Библия на церковнославянском языке И о сем разумеем, яко от истины есмы, и пред ним смиряем сердца наша: |
Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,
По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.
да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тело водою чистою,
Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;
Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то́, что всякая ложь не от истины.
Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.
ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё.