1 Иоанна 3:21 - Синодальный перевод

²¹ Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу.

Восточный Перевод

²¹ Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Возлюбленные, если сердце не осуждает нас, мы имеем дерзновение пред Богом,

Библия на церковнославянском языке

²¹ Возлюбленнии, аще сердце наше не зазрит нам, дерзновение имамы к Богу,

1 Иоанна 3:21 Перекрёстные ссылки

Иов 22:26

ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

Иов 27:6

Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

Псалтирь 101:2

Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.

К Римлянам 14:22

Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что́ избирает.

1 Коринфянам 4:4

Ибо хотя я ничего не знаю за собою, но тем не оправдываюсь; судия же мне Господь.

2 Коринфянам 1:12

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

К Ефесянам 3:12

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.

1 Тимофею 2:8

Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;

К Евреям 10:22

да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тело водою чистою,

К Евреям 4:16

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.

1 Иоанна 2:28

Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

1 Иоанна 2:7

Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедь древнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя есть слово, которое вы слышали от начала.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что́ будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

1 Иоанна 3:20

ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё.

1 Иоанна 4:17

Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.

1 Иоанна 5:14

И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.