1 Иоанна 3:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Тогда узнаем, что от истины мы, и успокоятся пред Ним сердца наши,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ По этому мы узнаем, что мы — от истины и успокоим пред Ним сердце наше,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И о сем разумеем, яко от истины есмы, и пред ним смиряем сердца наша:

Святая Библия: Современный перевод

^19-20 Так мы узнаем, что принадлежим истине, и даже когда наши сердца осуждают нас, мы всё же можем обрести мир перед Богом, так как Бог — больше наших сердец и знает всё.

1 Иоанна 3:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 32:17

Праведность принесет с собою мир, сотворит праведность покой и утвердит безопасность навеки.

От Иоанна 13:35

И если будет любовь между вами, все будут знать, что вы — ученики Мои».

От Иоанна 18:37

«Стало быть, Ты Царь!» — воскликнул Пилат. Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине, слушает Меня».

К Римлянам 4:21

ибо уверен был в том, что Бог в силах исполнить Свое обещание.

К Римлянам 8:38

И я верую твердо, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни демоны, ни настоящее, ни будущее, ни темные силы вселенские,

2 Тимофею 1:12

За то и оказался я в нынешнем моем положении. Но не стыжусь этого, ибо знаю, в Кого уверовал, и нет у меня сомнений в том, что дело, вверенное мне, надежно будет сохранено Им до великого Дня того.

К Евреям 10:22

пойдем теперь к Богу с твердой верой, с сердцем искренним, освобожденным от грехов оскверненной совести, и с омытым, образно говоря, чистою водою телом.

К Евреям 11:13

Все эти люди верили до самой своей смерти. И хоть не получили они при жизни обещанного, всё же видели вдали исполнение всего, потому радовались и говорили о себе как о скитальцах и пришельцах на этой земле.

1 Иоанна 1:8

Когда говорим, что мы без греха, обманываем самих себя, и нет в нас истины.

1 Иоанна 2:21

Я и написал вам не потому, что не знаете вы истину, но потому как раз, что вы ее знаете, и ведомо вам то, что всякая ложь — не от истины.

1 Иоанна 3:14

Мы знаем с вами, что уже перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев наших, а кто не любит, тот мертв.

1 Иоанна 3:20

в чем бы они ни обвиняли нас — Бог больше нашего сердца, Он знает всё.

1 Иоанна 3:21

Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу.