К Филиппийцам 2:26 - Святая Библия: Современный перевод Он тоскует по всем вам и скорбит, так как до вас дошёл слух о том, что он болен. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он истосковался по всем вам и не находил себе покоя, узнав, что вы прослышали о его болезни. Восточный Перевод Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни. перевод Еп. Кассиана так как он стремился ко всем вам и не находил себе покоя, потому что вы услышали о его болезни. Библия на церковнославянском языке понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле. |
Когда Давид увидел Ангела, поражающего народ, он сказал Господу: «Я согрешил! Я поступил беззаконно, а эти люди не сделали ничего плохого! Подобно овцам они лишь следовали за мной. Пусть же наказание Твоё падёт на меня и на семью моего отца».
К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.
Но Павел ответил: «Что вы делаете? Зачем плачете и разбиваете моё сердце? Я готов не только к тому, что меня свяжут, но и к тому, чтобы умереть в Иерусалиме во имя Господа Иисуса».
Я всем сердцем хочу увидеться с вами, чтобы наделить вас духовным даром, который укрепит вашу веру,
Если одна часть тела страдает, то все части страдают вместе с ней. Если одна часть тела в почёте, то все части разделяют её радость.
И молясь о вас, они будут стремиться повидать вас, так как с вами великая благодать Божья.
Поэтому я и молюсь, чтобы вы не отчаялись из-за моего страдания, так как это страдание — для вашего блага: оно принесёт вам честь и славу.
Я считаю, что необходимо послать к вам Епафродита, моего собрата, товарища по трудам и соратника, посланного вами помогать мне в нуждах моих.
В самом деле, он был болен и находился при смерти, но Бог смилостивился над ним (и не только над ним, но и надо мной тоже), чтобы у меня не было ещё большего горя.
Итак, любимые мои братья и сёстры, по которым я томлюсь, не теряйте веры своей в Господа, как я говорил вам. Вы — счастье моё и венец мой!
Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время будете опечалены различными испытаниями.