Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 2:26 - Святая Библия: Современный перевод

Если необрезанный соблюдает всё, предписанное законом, то разве не следует считать его обрезанным, хотя он и не обрезан?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если же, напротив, необрезанный исполняет предписания Закона, то не будет ли он считаться воистину обрезанным?

См. главу

Восточный Перевод

Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Поэтому, если необрезанный исполняет предписания Закона, необрезание его не вменится ли в обрезание?

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Аще убо необрезание оправдание закона сохранит, не необрезание ли его во обрезание вменится,

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 2:26
16 Перекрёстные ссылки  

Тогда Иисус ответил ей: «Женщина, велика твоя вера. Даровано будет тебе то, о чём просишь». И в тот же миг её дочь исцелилась.


Если ты соблюдаешь закон, то обрезание полно смысла, если же ты нарушаешь закон, то обрезание теряет всякий смысл.


Тот, кто не обрезан, но исполняет закон, осудит вас, так как, несмотря на то что вы получили обрезание и письменный закон, вы нарушаете его.


Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников.


Бог исполнил это, чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.


Потому что ни обрезание, ни необрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим.


Вы не были рождены евреями, вы те, кого евреи называют «необрезанными», а себя они называют «обрезанными» (имея в виду действие, производимое человеческими руками).


Потому что мы — те, кто воистину обрезаны, кто поклоняется Богу через Его Духа. Мы гордимся Христом Иисусом и не полагаемся на человеческие заслуги или преимущества, обретённые с рождения,


В Нём воплощено ваше обрезание, то есть не обрезание, сотворённое руками людей, а обрезание, совершённое Христом, когда вы освободились от своей греховной природы.