К Римлянам 3:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

Восточный Перевод

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

К Римлянам 3:30 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:8

Писание предсказало, что Бог оправдает язычников через их веру, и Аврааму было заранее объявлено через Благовестие: «Все народы получат через тебя благодать».

К Галатам 3:20

Но Божье обещание было дано без посредника, так как посредник не нужен, когда существует всего лишь одна сторона. Бог же — един.

К Филиппийцам 3:3

Потому что мы — те, кто воистину обрезаны, кто поклоняется Богу через Его Духа. Мы гордимся Христом Иисусом и не полагаемся на человеческие заслуги или преимущества, обретённые с рождения,

К Галатам 6:15

Потому что ни обрезание, ни необрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим.

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

К Галатам 3:28

Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе.

К Римлянам 3:28

Потому что мы убеждены, что человек оправдан уже благодаря своей вере, независимо от того, подчиняется ли он требованиям закона.

Второзаконие 6:4

Слушай, народ Израиля! Господь — Бог наш, Господь — един!

К Римлянам 2:26

Если необрезанный соблюдает всё, предписанное законом, то разве не следует считать его обрезанным, хотя он и не обрезан?

К Римлянам 2:27

Тот, кто не обрезан, но исполняет закон, осудит вас, так как, несмотря на то что вы получили обрезание и письменный закон, вы нарушаете его.

К Римлянам 3:22

Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними,

К Римлянам 4:9

Кому же дано это блаженство? Только тем, кто обрезан или и тем, кто не обрезан? Мы уже сказали: «Авраам оправдался благодаря своей вере».

К Римлянам 4:16

Таким образом, люди получают обещание Божье благодаря вере, и потому это обещание — бескорыстный дар. Оно не только для тех, кто живёт по Закону Моисея, но и для всех потомков Авраама. Оно для каждого, кто живёт согласно вере, как жил Авраам. Авраам же — отец нам всем.

1 Тимофею 2:5

Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми — Христос Иисус, Который Сам был человеком.