Екклесиаст 10:14 - Святая Библия: Современный перевод

Глупый всегда хвалится своими планами, которым сбыться не суждено. Никто не может сказать, что в будущем произойдёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

так и множит глупец слова. Никто не знает, что будет после него, — кто бы возвестил ему это?

Восточный Перевод

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Синодальный перевод

Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

Новый русский перевод

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Екклесиаст 10:14 Перекрёстные ссылки

Иов 34:37

Иов к грехам своим прибавляет непослушание, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом».

Иов 35:16

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова».

Притчи 10:19

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Притчи 15:2

Когда говорит мудрый, он учит мудрости, но глупец лишь вздор несёт.

Екклесиаст 10:15

Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

Екклесиаст 3:22

И я увидел, что лучшее для человека — наслаждаться своим делом, потому что это всё, что у него есть. Кроме того, никто не поможет ему увидеть, что с ним в будущем произойдёт.

Екклесиаст 5:3

Если ты дал клятву Богу, то сдержи своё обещание, не медли с его исполнением. Бог испытывает неприязнь к глупцам. Отдай то, что ты обещал Богу.

Екклесиаст 6:12

Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни? Жизнь его проходит словно тень, и никто не может сказать ему, что случится после его смерти.

Екклесиаст 7:14

Радуйся жизни, когда она хороша, но, когда она тяжела, помни, что Бог нам даёт и добрые времена, и плохие, и никто не знает, что произойдёт в будущем.

Екклесиаст 8:7

Люди не знают, что с ними случится в будущем, потому что никто не может их предупредить об этом.

Екклесиаст 9:1

Об этом сосредоточенно я думал. Я видел, что Бог определяет то, что случается с добрыми и мудрыми людьми, со всеми их делами. Людям неизвестно, любимы они будут или ненавистны, и не знают они, что их в будущем ждёт.

Иезекииль 35:13

Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я слышал всё”».