Екклесиаст 10:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ так и множит глупец слова. Никто не знает, что будет после него, — кто бы возвестил ему это?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Глупый всегда хвалится своими планами, которым сбыться не суждено. Никто не может сказать, что в будущем произойдёт.

Синодальный перевод

¹⁴ Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

Новый русский перевод

¹⁴ Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Екклесиаст 10:14 Перекрёстные ссылки

Иов 34:37

Ко грехам своим прибавляет он кощунство, над нами глумится, и бесчисленны слова его против Бога».

Иов 35:16

ветрены речи на языке Иова, бесчисленны слова его безрассудные».

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, кто сдержан в речах, поступает благоразумно.

Притчи 15:2

Язык мудрого преображает знание, а уста глупцов извергают вздор.

Екклесиаст 10:15

Любое усилие — в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.

Екклесиаст 3:22

И понял я, что нет ничего лучше для человека, как радоваться трудам своим. Таков его удел. Да и кто приведет его и покажет, что будет после него?

Екклесиаст 5:3

Когда даешь обет Богу, не медли с его исполнением: глупцы Ему неугодны — коль обещал, исполняй.

Екклесиаст 6:12

Да и кто знает, что надобно человеку во все дни ускользающей, словно тень, жизни его, и кто поведает ему, что станется после него под солнцем?

Екклесиаст 7:14

В день счастливый наслаждайся счастьем, а в день беды присмотрись: и то, и это сотворил Бог, чтобы не мог человек понять, что будет впереди.

Екклесиаст 8:7

Да и не знает человек, что будет впереди. И кто о будущем ему возвестит?

Екклесиаст 9:1

И ко всему этому я устремлял сердце свое, всё исследовал: праведники и мудрые и все дела их — в руке Божьей, ни любви, ни ненависти своей человек не знает наперед.

Иезекииль 35:13

Ты бахвалилась предо Мною, глумилась надо Мной, не щадя слов, и Я слышал это».