Екклесиаст 5:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Если ты дал клятву Богу, то сдержи своё обещание, не медли с его исполнением. Бог испытывает неприязнь к глупцам. Отдай то, что ты обещал Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда даешь обет Богу, не медли с его исполнением: глупцы Ему неугодны — коль обещал, исполняй.

Восточный Перевод

³ Когда даёшь обет Всевышнему, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда даёшь обет Аллаху, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда даёшь обет Всевышнему, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.

Синодальный перевод

³ Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.

Новый русский перевод

³ Когда даешь обет Богу, не замедли исполнить его. Ему неугодны глупцы; исполни то, что обещал.

Екклесиаст 5:3 Перекрёстные ссылки

Иов 11:2

«Такому словесному потоку необходимо дать ответ! Делают ли эти речи правым Иова? Нет!

Притчи 10:19

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Притчи 15:2

Когда говорит мудрый, он учит мудрости, но глупец лишь вздор несёт.

Левит 27:2

«Скажи народу Израиля: человек может дать особое обещание Господу. Он может пообещать посвятить человека Господу. И тогда этот человек будет служить Господу особым образом. Священник должен установить цену этому человеку. И если кто захочет выкупить его у Господа, людям необходимо будет заплатить за него эту цену.