Иов 34:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Иов к грехам своим прибавляет непослушание, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Ко грехам своим прибавляет он кощунство, над нами глумится, и бесчисленны слова его против Бога».

Восточный Перевод

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Всевышнего множит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Аллаха множит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Всевышнего множит.

Синодальный перевод

³⁷ Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.

Новый русский перевод

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьет в ладоши и слова против Бога множит.

Иов 34:37 Перекрёстные ссылки

Иов 23:2

«И сегодня горька речь моя. Несмотря на мои стоны, Он по-прежнему мне наказания шлёт.

Иов 27:23

С насмешкой рукоплещут люди и свистят, когда злобные бегут из своего дома».

Иов 35:1

И продолжая, отвечал Елиуй:

Иов 35:16

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова».

Иов 42:7

Господь, закончив говорить с Иовом, обратился к Елифазу из Феману. Господь сказал Елифазу: «Я рассержен на тебя и твоих двух друзей, потому что ты ничего не сказал правильного обо Мне. Однако Иов — Мой слуга, он сказал обо Мне всё верно.

Иезекииль 35:13

Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я слышал всё”».

1 Царств 15:23

Непокорность — такой же грех, как колдовство, а противление и своеволие равносильны идолопоклонству. Ты отказался подчиниться Господу, и поэтому Господь отвергает тебя, — тебе не быть царём».