Екклесиаст 10:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Любое усилие — в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.

Восточный Перевод

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Синодальный перевод

¹⁵ Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.

Екклесиаст 10:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:1

Все праведные люди исчезли, но никто не заметил. Всех преданных последователей собрали вместе, но никто не знает зачем. Неведомо им, что собрали их вместе, чтоб защитить от беды.

Екклесиаст 10:3

Глупый являет глупость даже просто идя по дороге, и каждый видит, что он глуп.

Псалтирь 107:7

Помоги нам Своей могучею рукою, дай спасение любящим Тебя.

Псалтирь 107:4

Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

Аввакум 2:6

Но скоро все эти народы будут смеяться над ним и рассказывать о его поражении. Они скажут: „Горе тому, кто обогатил себя тем, что не принадлежит ему, и умножил свои долги. Как долго будешь ты так жить?”

Исаия 55:2

Зачем вам выбрасывать деньги на то, что есть подобие еды? Зачем тратить силы на то, что не радует? Слушайте Меня и будете наслаждаться едой, которая радует душу.

Екклесиаст 10:10

Но мудрость облегчает работу. Трудно рубить тупым топором, и если его не наточишь, то тебе понадобится больше сил. Точно так же и мудрость, она помогает добиться результата с меньшим усилием.

Екклесиаст 10:14

Глупый всегда хвалится своими планами, которым сбыться не суждено. Никто не может сказать, что в будущем произойдёт.

Екклесиаст 10:16

Плохо стране, чей царь подобен ребёнку; плохо стране, чьи правители всё время проводят за обеденным столом.