Плач 5:17 - Святая Библия: Современный перевод

Оттого ослабели наши сердца и притупились глаза наши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Оттого и ноет сердце наше, оттого и взор наш померк.

Восточный Перевод

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.

Синодальный перевод

От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

Новый русский перевод

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.

Плач 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 17:7

Помутнели от скорби мои глаза, и тело стало как тень.

Псалтирь 31:9

Не подражай ослу иль глупому коню, которые не могут сделать шагу, если нет на них узды и нет кнута.

Псалтирь 38:8

Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!

Псалтирь 6:7

Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

Псалтирь 69:3

Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.

Исаия 1:5

Господь говорит: «Люди, почему Я вынужден по-прежнему вас наказывать? Я наказал вас, но вы не изменились и продолжали восставать против Меня. И теперь болят у вас и голова, и сердце.

Исаия 38:14

Словно птица я кричал, стонал как горлица и в скорби глядел на небо. Господи, подтверди, что мне поможешь, яви мне доказательство того.

Иеремия 46:5

Что вижу Я? Что армия испугана. Бегут солдаты, и самые смелые побеждены. Они бегут без оглядки, их опасность окружает». Так сказал Господь.

Иеремия 8:18

Господи, я в печали, Господи, я испуган!

Плач 1:13

Господь послал огонь с небес, который до костей пронзил меня. Он сеть для ног моих раскинул, Он опрокинул и опустошил меня, поэтому болезни меня терзают целый день.

Плач 1:22

Смотри, как они злобны. Поступи с ними так, как Ты поступил со мной за все мои грехи, потому что тяжки стоны мои и сердце моё ослабело».

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.

Иезекииль 21:15

От ужаса растают их сердца, и многие падут, меч многих убьёт у городских ворот. Да, он как молния блеснёт, он заострён был для убийства.

Иезекииль 21:7

Тогда они спросят тебя: „Почему ты стонешь печально?” Ты должен ответить: „От печальной вести, которая близится: каждое сердце будет таять от ужаса, все руки ослабнут, каждый дух иссякнет, колени задрожат словно вода”. Слушайте, печальная весть близится, всё это обязательно случится!» Так сказал Господь Всемогущий.

Левит 26:36

Уцелевшие потеряют храбрость в стране своих врагов. Они будут всего бояться и будут беспорядочно метаться как лист, гонимый ветром, как будто кто гонится за ними с мечом. И падут они, когда никто не преследует!

Михей 6:13

Поэтому и начал Я наказывать тебя, Я погублю тебя за твои грехи.

Второзаконие 28:65

Не будет тебе мира среди этих народов, не будет тебе места для отдыха, Господь наполнит твой ум тревогой, а глаза — усталостью, и в отчаянии ты потеряешь всякую надежду.