Иеремия 8:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господи, я в печали, Господи, я испуган!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Нет у меня больше радости, меня охватило горе, сердце мое болит.

Восточный Перевод

¹⁸ Нет мне утешения в скорби, изнемогает сердце моё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Нет мне утешения в скорби, изнемогает сердце моё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Нет мне утешения в скорби, изнемогает сердце моё.

Синодальный перевод

¹⁸ Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

Новый русский перевод

¹⁸ Минула радость, обуяла скорбь и болит сердце.

Иеремия 8:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:7

Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.

Исаия 22:4

И я говорю: «Не смотрите на меня, дайте мне выплакаться, не торопитесь утешить меня о том, что Иерусалим разрушен».

Иеремия 23:9

Вот весть пророкам: «Сердце моё разбито, кости ноют, я, Иеремия, пьян от святых слов Господних,

Иеремия 4:19

О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Иеремия 6:24

Мы весть о них услышали, и страх нас охватил. Мы пойманы в капканы наших бед, страдаем от боли словно роженица.

Иеремия 9:1

Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.

Плач 5:17

Оттого ослабели наши сердца и притупились глаза наши.

Аввакум 3:16

Всё моё тело сотряслось, когда я услышал рассказ, и губы задрожали мелкой дрожью. Ослабели кости мои, и я стоял содрогаясь. Но я терпеливо буду ждать тот день, когда гибель нагрянет на наших врагов.