Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Песнь песней 7:10 - Святая Библия: Современный перевод

Да будут уста твои лучшим вином, текущим к моей любимой, текущим нежно к спящим губам.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и уста твои — добрым вином. Оно течет прямо к желанному, струится по губам, ото сна пробуждая.

См. главу

Восточный Перевод

а уста твои – лучшим вином. – Пусть течёт вино это к моему возлюбленному, течёт нежно в уста спящих.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

а уста твои – лучшим вином. – Пусть течёт вино это к моему возлюбленному, течёт нежно в уста спящих.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

а уста твои – лучшим вином. – Пусть течёт вино это к моему возлюбленному, течёт нежно в уста спящих.

См. главу

Синодальный перевод

уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.

См. главу

Новый русский перевод

а уста твои — лучшим вином. Пусть течет вино это к моему возлюбленному, течет нежно в уста спящих.

См. главу
Другие переводы



Песнь песней 7:10
12 Перекрёстные ссылки  

Боже, Ты позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.


Господь говорит: «Умолкните и знайте: Я — Бог, Я властью Своей сокрушаю все народы, Я властью Своей управляю всей землёй».


Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему. Он среди лилий отдыхает, набираясь сил,


Я принадлежу возлюбленному моему, а он — мне. Он тот, кто среди лилий находится.


Я возлюбленному моему принадлежу, и он желает меня.


«Сын человеческий, ты сильно любишь свою жену, но Я собираюсь забрать её у тебя. Твоя жена внезапно умрёт, но ты не должен показывать своей печали, не должен громко стенать. Если ты будешь плакать,


Отец, Я хотел бы, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду, чтобы они увидели Мою славу, данную Тобой, потому что Ты любил Меня ещё до сотворения мира.


Прошлой ночью мне явился Ангел от Бога, Которому я принадлежу и которому служу,


так что сам я больше не живу, но Христос живёт во мне. Своей жизнью во плоти я обязан вере в Сына Божьего, Который возлюбил меня и предложил Себя в жертву вместо меня.