Бытие 4:5 - Святая Библия: Современный перевод а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и взор его поник. Восточный Перевод но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости. Восточный перевод версия с «Аллахом» но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости. Синодальный перевод а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его. Новый русский перевод но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева. |
и сказал им: «Я вижу, что ваш отец сердится на меня. Прежде он всегда был добр ко мне, но теперь всё не так.
Потом я подумал: «Зачем так упорно трудятся люди?» Я видел тех, кто пытался чего-либо достичь и быть лучше других. Почему? Потому что люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них. Это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.
Моисей очень рассердился и сказал Господу: «Я не сделал этим людям ничего плохого. Я не присвоил ни единой вещи, принадлежащей им, не взял ни единого осла! Господи, не принимай же от них даров!»
Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно тем, что мне принадлежит? Или тебя гложет зависть потому, что я щедр?”
Но, увидев толпу, иудеи преисполнились зависти и стали возражать против того, что говорил Павел, и оскорблять его.
Благодаря своей вере Авель принёс Богу более угодную жертву, чем Каин. Благодаря своей вере он был превознесён как праведник, так как Бог с одобрением принял его дары. И благодаря своей вере он всё ещё говорит, хотя и мёртв.
Но Господь сказал Самуилу: «Елиав высок и красив, но не смотри на него. Бог смотрит не так, как смотрит человек. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце. Елиав — не тот человек».