Бытие 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и взор его поник.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Синодальный перевод

⁵ а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Новый русский перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.

Бытие 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:2

Да и по лицу Лавана он не мог не заметить, что тот уже не так относился к нему, как прежде.

Бытие 31:5

Там он сказал им: «Я вижу, что отец ваш относится ко мне уже не так, как прежде, но Бог отцов моих со мною.

Бытие 39:19

Господин Иосифа, услышав слова жены о том, как его раб обошелся с ней, пришел в ярость.

Иов 15:13

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Иов 5:2

Ведь гнев погубит глупца, и наивного ревность убьет.

Псалтирь 20:3

Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.

Притчи 19:3

Собственная глупость сбивает человека с пути, а он на Господа негодует.

Притчи 29:10

Жаждущим крови ненавистен непорочный, а честные о жизни его заботятся.

Екклесиаст 4:4

Повидал я всяческие труды и умелую работу, от чего одна лишь зависть среди людей. И всё это тщета одна, за ветром погоня.

Исаия 3:9

Взгляни на лица их — всё ясно! Грех, как в Содоме, напоказ выставляют, ничего не скрывая. Сами зло на себя навлекают — горе им!

Числа 16:15

Сильно разгневался Моисей и сказал Господу: «Да не будут угодны Тебе их приношения. А я у них даже осла не взял и не сделал зла ни одному из них».

От Матфея 20:15

Разве не могу я распорядиться принадлежащим мне так, как того я хочу? Или тебе завидно, что щедр я к этим людям?“

Деяния 13:45

Иудеи, увидев эти толпы, исполнились зависти и начали, бранясь, противоречить всему, что говорил Павел.

К Евреям 11:4

Верил Авель, потому и принес Богу жертву лучшую, чем у Каина. По вере своей был он признан праведным — Бог подтвердил это, приняв его дары. Верой продолжает говорить нам Авель и теперь, по смерти своей.

Иуды 1:11

Горе им! Путем Каина пошли они, корысти ради, как Валаам, погрязли в заблуждениях и, восстав, как Корей, на гибель обрекли себя.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а Господь взирает на сердце».