Бытие 4:5 - Новый русский перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и взор его поник.

Восточный Перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Синодальный перевод

⁵ а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Бытие 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:2

И Иаков заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Бытие 31:5

Он сказал им: — Я вижу, что ваш отец относится ко мне не так, как прежде, но Бог моего отца со мной.

Бытие 39:19

Его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошелся со мной», и сильно разгневался.

Иов 15:13

так что ты обратил против Бога свой дух, что твой рот выговаривает такие слова?

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьет простака.

Псалтирь 20:3

Ты исполнил то, чего желало его сердце, и мольбы его не отверг. Пауза

Притчи 19:3

Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Господа.

Притчи 29:10

Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни.

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже суета, это — погоня за ветром.

Исаия 3:9

Выражение их лиц обличает их; они хвалятся своим грехом, как жители Содома, не таят его. Горе им! Они сами навели на себя беду.

Числа 16:15

Моисей сильно разгневался и сказал Господу: — Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

Деяния 13:45

Иудеи, увидев столько народа, исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Павел.

К Евреям 11:4

Верой Авель принес Богу жертву лучшую, чем Каин. Верой он заслужил одобрение как праведник, когда Бог похвалил его жертву. И, хотя Авель умер, он, благодаря своей вере, всё еще говорит.

Иуды 1:11

Горе им! Они пошли по пути Каина, и, гонимые жаждой наживы, повторяют заблуждение Валаама, и в восстании погибают, как Корах.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: — Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Господь смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Господь смотрит на сердце.