Бытие 4:5 - Восточный Перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и взор его поник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Синодальный перевод

⁵ а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Новый русский перевод

⁵ но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.

Бытие 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:2

И Якуб заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Бытие 31:5

Он сказал им: – Я вижу, что ваш отец относится ко мне не так, как прежде, но Бог моего отца со мной.

Бытие 39:19

Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Иов 15:13

что ты обратил против Всевышнего свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьёт простака.

Псалтирь 20:3

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Притчи 19:3

Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Вечного.

Притчи 29:10

Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни.

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Исаия 3:9

Выражение их лиц обличает их; они хвалятся своим грехом, как жители Содома, не таят его. Горе им! Они сами навели на себя беду.

Числа 16:15

Муса сильно разгневался и сказал Вечному: – Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

Деяния 13:45

Но когда иудеи, которые не поверили, увидели столько народа, они исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Паул.

К Евреям 11:4

Верой Авель принёс Всевышнему жертву лучшую, чем Каин. Верой он заслужил одобрение как праведник, когда Всевышний принял его жертву. И хотя его самого уже нет в живых, пример его веры важен для нас и сейчас.

Иуды 1:11

Горе им! Они пошли по пути Каина, и, гонимые жаждой наживы, повторяют заблуждение Валаама, и в восстании погибают как Корах.

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Шемуилу: – Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.