Бытие 31:2 - Святая Библия: Современный перевод

² После этого Иаков заметил, что Лаван был уже не так дружелюбен с ним, как раньше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Да и по лицу Лавана он не мог не заметить, что тот уже не так относился к нему, как прежде.

Восточный Перевод

² И Якуб заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И Якуб заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И Якуб заметил, что Лобон относится к нему не так, как раньше.

Синодальный перевод

² И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

Новый русский перевод

² И Иаков заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Бытие 31:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:27

«Позволь мне сказать! — ответил ему Лаван. — Я думаю, что через тебя Господь благословил меня.

Бытие 31:1

Однажды Иаков услышал, как между собой разговаривали сыновья Лавана. «Иаков забрал всё, чем владел наш отец. Иаков стал очень богат — и всё это богатство он отобрал у нашего отца», — говорили они.

Бытие 31:3

В это время Господь сказал Иакову: «Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки. Я буду с тобой».

Бытие 31:5

и сказал им: «Я вижу, что ваш отец сердится на меня. Прежде он всегда был добр ко мне, но теперь всё не так.

Бытие 4:5

а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

Исход 4:10

Но Моисей сказал Господу: «Господи, скажу Тебе честно, я не искусен в разговоре, я никогда не отличался красноречием, и сейчас, даже после разговора с Тобой, я всё ещё не красноречив. Ты знаешь, что я заикаюсь и косноязычен».

Даниил 3:19

Эти слова привели Навуходоносора в ярость! Он грозно взглянул на Седраха, Мисаха и Авденаго и приказал разжечь печь в семь раз горячее обычного.

Второзаконие 19:4

Вот какое правило существует для того, кто, убив человека, спасается бегством в один из этих трёх городов: это должен быть человек, который убил другого случайно, а не из ненависти к нему.

Второзаконие 28:54

Даже самый мягкий и добрый среди вас станет безжалостным; он будет безжалостен и к другим, и к жене, которую горячо любит, и к своим детям, которые останутся в живых.

1 Царств 19:7

Ионафан позвал Давида и пересказал ему весь разговор с Саулом. Затем он привёл Давида к Саулу, и Давид стал с Саулом как прежде.