Бытие 4:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь спросил Каина: «Почему ты сердишься? Чем опечален ты?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда сказал Господь Каину: «Отчего ты так сильно разгневался? Отчего поник взор твой?

Восточный Перевод

⁶ Тогда Вечный сказал Каину: – Почему ты сердишься? Почему твоё лицо потемнело?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда Вечный сказал Каину: – Почему ты сердишься? Почему твоё лицо потемнело?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда Вечный сказал Каину: – Почему ты сердишься? Почему твоё лицо потемнело?

Синодальный перевод

⁶ И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

Новый русский перевод

⁶ Тогда Господь сказал Каину: — Почему ты сердишься? Почему твое лицо потемнело?

Бытие 4:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если будешь делать добро, то будешь праведен передо Мной, и тогда Я приму тебя. Но если будешь делать зло, то твоя жизнь будет греховна. И тогда твой грех захочет править тобой, ты же должен сам править грехом».

Иов 5:2

Гнев глупого убьёт его, а зависть смертельна будет для простака.

Исаия 1:18

Господь говорит: «Приходите, и мы рассудим всё это. И даже если вы испачканы красными пятнами греха, то выбелю Я их, и станете вы словно белоснежная шерсть.

Иеремия 2:31

Все ныне живущие, услышьте слова Господние: «Разве Я был пустыней для Израиля, был ли Я опасною и тёмною землёй для них? Но мой народ мне отвечает: „Мы свободны и поэтому пойдём своим путём. К тебе, Господь, мы не вернёмся”. Почему они так говорят?

Иеремия 2:5

Господь так говорит: «Вы думаете, что Я был несправедливым к вашим предкам, и потому вы отвернулись от Меня. Но ваши предки поклонялись ничтожным идолам и сами превратились в ничтожества.

Иона 4:4

Но Господь ответил ему: «Разве есть у тебя право так гневаться?»

Иона 4:9

Но Бог сказал Ионе: «Разве ты в праве так сердиться из-за лозы?» «Да, — ответил Иона, — я до смерти огорчён».

От Матфея 20:15

Разве я не вправе распоряжаться, как мне угодно тем, что мне принадлежит? Или тебя гложет зависть потому, что я щедр?”