Бытие 39:7 - Святая Библия: Современный перевод Вскоре он приглянулся жене своего господина, и однажды она сказала: «Спи со мной!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И не много прошло времени, как жена хозяина начала с вожделением смотреть на него, она сказала ему: «Ложись со мной». Восточный Перевод и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: – Ложись со мной! Восточный перевод версия с «Аллахом» и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: – Ложись со мной! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: – Ложись со мной! Синодальный перевод И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною. Новый русский перевод и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: — Ложись со мной! |
Когда сыновья Божьи увидели, насколько были красивы эти девушки, то стали брать их в жены, кто какую пожелает. Девушки же рожали им детей. И сказал Господь: «Люди — всего лишь плоть. Я не допущу, чтобы они вечно беспокоили Мой дух. Пусть срок их жизни будет 120 лет». В те времена и позднее на земле жили исполины, знаменитые с древних времён герои.
Но, когда она начала кормить его, он схватил её, сказав: «Иди и ложись со мной в постель, сестра моя».
Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.
Если ты сделаешь это, то потеряешь уважение людей, и другие извлекут пользу из потерянной тобой чести. Кончится всё тем, что другим людям достанется всё, для чего ты трудился всю свою жизнь.
Блудница может стоить не больше, чем каравай хлеба, но чужая жена может стоить тебе жизни.
Ты грешила, и поэтому не шли дожди, и даже не было дождей весенних. Но и тогда не стыдилась ты; лицо твоё похоже на лицо блудницы, не знающей стыда.
Ты построила их в начале каждой дороги. Ты опозорила свою красоту, используя её для завлечения каждого встречного мужчины. Подняв юбку, ты всё больше и больше вела себя как блудница.
Ты всего лишь обычная прелюбодейка, предпочитающая спать с незнакомыми мужчинами, чем с собственным мужем.
Ты не похожа на большинство блудниц, потому что ты сама платишь мужчинам за блудодейство».
Я же говорю вам, что любой, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже совершил прелюбодеяние в своём сердце.
При виде женщины они думают только о прелюбодеянии и не могут удержаться от такого греха. Они склоняют к греху людей нестойких; их сердца приучены к стяжательству; они — дети проклятия.
Ведь то, что в мире, — это всё то, чего жаждет наша греховная природа, всё, чего жаждет наш взор, и всё, чем люди так гордятся в этой жизни. Всё это не от Отца, но от мира.