Бытие 39:7 - Восточный Перевод

⁷ и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: – Ложись со мной!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И не много прошло времени, как жена хозяина начала с вожделением смотреть на него, она сказала ему: «Ложись со мной».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: – Ложись со мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: – Ложись со мной!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вскоре он приглянулся жене своего господина, и однажды она сказала: «Спи со мной!»

Синодальный перевод

⁷ И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

Новый русский перевод

⁷ и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: — Ложись со мной!

Бытие 39:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

2 Царств 13:11

Но когда она поднесла их к нему, чтобы он поел, он схватил её и сказал: – Сестра, иди, ложись со мной!

Иов 31:1

Договор заключил я с моими глазами, чтобы они не глядели с вожделением на девушку.

Притчи 1:10

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Притчи 2:16

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Притчи 5:9

чтобы достатка своего не отдать другим и заработка долгих лет – безжалостным,

Притчи 6:26

ведь из-за блудницы нищают до куска хлеба, а связь с чужой женой может стоить тебе жизни.

Притчи 7:13

Она схватила его, поцеловала и сказала с бесстыдным лицом:

Иеремия 3:3

Поэтому не было дождей, не пролился весенний ливень. А у тебя был вид блудницы, ты забыла про стыд.

Иезекииль 16:25

В начале каждой улицы ты построила капища и бесчестила свою красоту, раздвигая свои ноги для всякого прохожего и становясь всё более распутной.

Иезекииль 16:32

Ты – жена-изменница! Ты предпочитаешь чужаков мужу!

Иезекииль 16:34

В распутстве своём ты была непохожа на других женщин: никто не выпрашивал у тебя ласк; ты сама давала плату, а тебе никто не платил; этим ты была непохожа на них».

От Матфея 5:28

Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своём сердце.

2 Петра 2:14

В глазах их только женщины и непрестанный грех; они обманывают неутверждённые души; их мысли только о наживе; они уже прокляты.

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.