Бытие 39:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иосиф же отказался, сказав: «Мой господин доверил мне всё в этом доме, сделал меня ответственным за всё

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но Иосиф противостал ей. «Подумай! — говорил он жене господина. — С тех пор как я здесь, моему господину ни о чем в доме не приходится заботиться, и всё, что есть у него, он доверил мне.

Восточный Перевод

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Синодальный перевод

⁸ Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;

Новый русский перевод

⁸ Но он отказался, сказав: — При мне мой господин может ни о чем не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Бытие 39:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:23

Начальник стражи доверил Иосифу всё, что было в тюрьме, так как Господь был с Иосифом и помогал ему успешно исполнять всё, что бы он ни делал.

Бытие 39:4

Потифар был им очень доволен и поэтому поставил Иосифа помогать в управлении своим домом, и тот стал управляющим всем его имением.

Притчи 1:10

Сын мой, люди, склонные к греху, будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними.

Притчи 18:24

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

Притчи 2:10

Только тогда мудрость поселится в сердце твоём, а знание станет источником радости.

Притчи 22:14

Грех прелюбодеяния словно ловушка, и тот попадёт в неё, на кого прогневался Господь.

Притчи 6:29

Так же будет страдать и тот, кто спит с чужой женой.

Притчи 7:5

Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.