Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 7:3 - Святая Библия: Современный перевод

Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Повяжи их на пальцы, на скрижалях сердца запиши.

См. главу

Восточный Перевод

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

См. главу

Синодальный перевод

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

См. главу

Новый русский перевод

На пальцы его навяжи, напиши на дощечке сердца.

См. главу
Другие переводы



Притчи 7:3
11 Перекрёстные ссылки  

Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.


Не позволяй моим словам тебя покинуть и помни всё, что я тебе говорю.


Всегда помни слова родителей твоих, обвяжи их вокруг шеи твоей и запиши в сердце своём.


Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием как с любимой своей.


Теперь запиши в книгу, чтобы видели все, запиши это ради далёкого будущего.


Господь говорит: «Я заключу с этими людьми соглашение. Я обещаю, что Мой Дух и Мои слова, которые Я вкладываю в вас, никогда вас не оставят и будут в ваших детях и в детях ваших детей, они будут с вами отныне и вовеки».


«Грехи народа Иудеи записаны там, где их стереть нельзя, они вырезаны на камне алмазным резцом, и этот камень — их собственные сердца. Грехи эти были записаны на рогах их алтарей.


«В будущем Я заключу с людьми Израиля новое соглашение, — говорит Господь, — Я вложу Своё учение в их головы и запишу его в их сердцах. Я буду их Богом, а они — Моим народом.


Вы сами являетесь доказательством того, что вы — письмо Христово, написанное не чернилами, а Духом Бога живого, высеченное не на каменных скрижалях, а в человеческих сердцах.