Притчи 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.

Восточный Перевод

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Синодальный перевод

³ Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

Новый русский перевод

³ Да не покинут тебя любовь и верность; обвяжи ими свою шею, запиши их на дощечке сердца.

Притчи 3:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:20

Только вчера ты пришёл к нам. Должен ли ты сейчас скитаться со мной с места на место? Возвратись и возьми с собой своих братьев. Пусть милость и преданность Господа сопутствуют тебе».

Псалтирь 25:10

Виновны они в обмане, за взятки совершают преступления.

Псалтирь 85:10

Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь.

Исход 13:9

Этот праздник поможет вам помнить — он будет словно тесьма, повязанная на руку, словно знамение перед твоим взором. Этот праздник поможет тебе помнить учение Господа, поможет тебе помнить те события, когда Господь Своей великой силой вывел тебя из Египта.

Исход 34:6

Господь прошёл перед Моисеем и сказал: «Иегова, Господь, добрый и милосердный Бог, долготерпеливый и полный любви, Ему можно довериться.

Притчи 1:9

Слова отца и матери будут тебе короной, украшающей голову, а их поучения — золотым медальоном для шеи твоей.

Притчи 14:22

Зло задумавший заблуждается, а творящий добро будет иметь истинно преданных и любящих друзей.

Притчи 16:6

Истинная любовь и верность сделают тебя чистым от греха. Почитай Господа, и будешь ты вдали от зла.

Притчи 20:28

Истинный и преданный царь сохранит свою силу, преданность поддержит царство его.

Притчи 6:21

Всегда помни слова родителей твоих, обвяжи их вокруг шеи твоей и запиши в сердце своём.

Притчи 7:3

Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.

Иеремия 17:1

«Грехи народа Иудеи записаны там, где их стереть нельзя, они вырезаны на камне алмазным резцом, и этот камень — их собственные сердца. Грехи эти были записаны на рогах их алтарей.

Осия 4:1

Сыны Израиля, слушайте слово Господнее! Вот что говорит Господь против народа, живущего на этой земле: «Народ этой страны не знает истинного Бога, неверен и непредан Ему.

Малахия 2:6

Левий проповедовал истинное учение, а не ложь! Он был честен и любил мир. Он следовал за Мной и спас множество людей от наказания за грехи.

От Матфея 23:23

Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы отдаёте десятую часть урожая укропа, мяты и тмина Богу, но пренебрегаете более важными учениями закона: справедливостью, милосердием и преданностью. Но именно это следует исполнять, не пренебрегая и теми учениями.

2 Коринфянам 3:3

Вы сами являетесь доказательством того, что вы — письмо Христово, написанное не чернилами, а Духом Бога живого, высеченное не на каменных скрижалях, а в человеческих сердцах.

К Ефесянам 5:9

Потому что влияние света проявляется во всякой доброте, праведности и истине.

Второзаконие 6:8

Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу,

К Евреям 10:16

«Вот такое соглашение Я заключу с ними после этих дней, — говорит Господь, — Я вложу законы Свои в их сердца и запишу в их умах».