Притчи 17:14 - Святая Библия: Современный перевод

Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Восточный Перевод

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Синодальный перевод

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Новый русский перевод

Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 17:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:41

Вскоре все израильтяне пришли к царю и спросили: «Почему наши братья, иудеи, похитили тебя и проводили тебя со всей твоей семьёй и всеми твоими людьми через Иордан?»

2 Паралипоменон 13:17

Войско Авии нанесло сильное поражение израильскому войску, и было тогда убито пятьсот тысяч лучших воинов Израиля.

Притчи 13:10

Гордыня лишь приводит к спорам, но тот, кто слушает советы, — мудр.

Притчи 14:29

Терпеливый отличается умом, но неразумен впадающий в гнев.

Притчи 15:1

Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.

Притчи 16:32

Лучше быть терпеливым, чем смелым воином, лучше владеть своим гневом, чем целым городом.

Притчи 17:19

Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды.

Притчи 19:11

Опыт делает человека терпеливым. Терпелив тот, кто стойко выносит оскорбления.

Притчи 20:3

Любой глупец может начать спор, поэтому уважай того, кто отказывается спорить.

Притчи 25:8

Не спеши оклеветать человека перед судьёй. Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.

Притчи 26:21

Как древесный уголь помогает гореть углям, а дрова поддерживают огонь, так и склочники питают постоянные ссоры.

Притчи 29:22

Сердитый является причиной ссор, а вспыльчивый виноват во многих грехах.

К Римлянам 12:18

Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми.

1 Фессалоникийцам 4:11

Изо всех сил старайтесь жить в мире, заниматься только своим делом и зарабатывать на пропитание собственными силами, как мы наставляли вас.