Притчи 15:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

Восточный Перевод

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Синодальный перевод

¹ [Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Новый русский перевод

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 15:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:43

Израильтяне ответили иудейскому народу: «Нас десять частей у царя. Значит, у нас больше прав на Давида, а вы даже не посчитались с нами. Нам принадлежит первое слово о возвращении нашего царя». Но иудеи ответили ещё грубее и злее, чем израильтяне.

3 Царств 12:7

Они сказали: «Если ты сегодня будешь слугой этому народу, будешь говорить с этими людьми ласково и дашь им удовлетворительный ответ, тогда они всегда будут служить тебе».

2 Паралипоменон 10:7

Старейшины сказали Ровоаму: «Если ты будешь добр к этим людям, будешь говорить с ними ласково и дашь им удовлетворительный ответ, тогда они всегда будут служить тебе».

Иов 41:3

Я ничего не должен никому, под небом всё лишь Мне принадлежит.

Притчи 10:12

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек — причина бесконечных споров, но терпеливый — основа спокойствия и мира.

Притчи 25:15

Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.

Притчи 28:25

Жадный приносит только беды, но надеющийся на Господа будет вознаграждён.

Притчи 29:22

Сердитый является причиной ссор, а вспыльчивый виноват во многих грехах.

Притчи 29:8

Высокомерные люди, которые смеются над праведностью, — причина многих бед, смущающих целые города, но мудрые способны умиротворить разгневанных.